|
Мы осуществляем:
- синхронный
перевод конференций,
- аренду
оборудования для синхронного перевода,
- выезд
в любые города России.
Просьба делать все запросы и заказы по телефонам (095) 500-2982, 346-77-94. Если Вы хотели бы отправить ваш запрос
или файл по электронной почте, пожалуйста, предварительно позвоните
и известите об этом. Пользуйтесь адресом event1@rambler.ru
ДРУГИЕ УСЛУГИ:
- последовательный перевод на переговорах и презентациях
- письменный перевод: экономика, финансы, технические и
гуманитарные отрасли
- перевод банковской и коммерческой документации и корреспонденции
- дублирование фильмов и телепрограмм
- перевод и профессиональное озвучивание компьютерных игр
и мультимедийных приложений
- художественный перевод: проза, поэзия
- бесплатный выезд к заказчику.
ЯЗЫКИ:
русский, английский, французский, испанский, арабский, итальянский,
немецкий, шведский, норвежский, датский, португальский, польский,
чешский, венгерский, иврит и другие европейские и восточные
языки.
НАШИ ЦЕНЫ (Все цены указаны без учета НДС):
Действует система скидок. Бесплатный выезд к заказчику.
Синхронный перевод
Специальное предложение: скидки на перевод
конференций (обговариваются индивидуально)
- Синхронный перевод на конференциях – от US$ 200 в день –
стоимость услуг включает: перевод устного выступления
оратора в течение 1 часа с одновременным проговариванием
(отставание 2-3 с), опираясь на текст выступления или без
него
- Синхронный перевод телепрограмм – от US$ 200 в день – стоимость
услуг включает: перевод новостных и развлекательных телепрограмм
в течение 1 часа с одновременным проговариванием (отставание
2-3 с) без использования монтажных листов
Последовательный перевод
- Последовательный перевод на деловых и культурных мероприятиях
– от US$ 15.00 в час / US$ 100.00 в день – стоимость
услуг включает: перевод устного выступления оратора с проговариванием
во время смысловых пауз, опираясь на текст выступления или
без него
- Сопровождение делегаций и VIP – от US$ 120.00 в день
Письменный перевод
- Письменный перевод на русский язык – от US$ 5.00 –
стоимость услуг включает: перевод 1 условной страницы
(1,680 знаков, без учета пробелов), подготовку твердой копии
перевода, подготовку электронной копии перевода
- Письменный перевод на иностранный язык – от US$ 6.00
– стоимость услуг включает: перевод 1 условной страницы
(1,680 знаков, без учета пробелов), редактирование перевода
носителем языка, подготовку твердой копии перевода , подготовку
электронной копии перевода.
- При больших объемах (более 50 страниц) цена за
одну страницу перевода на русский язык - US$ 3.50, на
иностранный язык - US$ 4.00 .
Озвучивание и дублирование фильмов
- Субтитрирование фильма на русском языке – US$ 100.00
за 1 час (без учета стоимости материалов) – стоимость
услуг включает: подготовка субтитров на русском языке, вывод
на Betecam SP
- Субтитрирование фильма на иностранном языке – US$ 120.00
за 1 час (без учета стоимости материалов) – стоимость
услуг включает: подготовка субтитров на иностранном языке,
вывод на Betecam SP
- Озвучивание фильмов (без учета стоимости материалов)
– стоимость услуг включает: перевод на русский язык
монтажных листов, озвучение видеоматериала актерами на 1/2
голоса, вывод на Betacam SP
|
Язык озвучивания
|
Количество актерских голосов
|
Стоимость за 1 час, USD
|
|
Русский
|
1
|
160
|
|
2
|
180
|
|
Иностранный
|
1
|
180
|
|
2
|
200
|
- Дублирование фильмов (без учета стоимости материалов)
– стоимость услуг включает: перевод на русский/иностранный
язык монтажных листов, укладка текста под дубляж, дублирование
видеоматериала актерами на 1/2 голоса, вывод на Betacam
SP
|
Язык дублирования
|
Стоимость за 1 час, USD
|
|
Русский
|
200 + 20 x (количество актерских
голосов)
|
|
Иностранный
|
220 + 30 x (количество актерских
голосов)
|
Наши скидки:
- Для постоянных клиентов
- При большом объеме работ
|
